1
00:00:12,639 --> 00:00:16,960
Dr. Oliver Duncan.

2
00:00:14,799 --> 00:00:19,920
Kenne ich dich?

3
00:00:16,960 --> 00:00:21,920
Kennst du mich? Nun, das ist gut so.

4
00:00:19,920 --> 00:00:23,920
Das heißt.

5
00:00:21,920 --> 00:00:29,480
Meine Güte. Das ist eine nervige Kleinigkeit

6
00:00:23,920 --> 00:00:29,480
Piep Piep Piep Piep Piep, nicht wahr?

7
00:00:34,719 --> 00:00:39,840
Weißt du, ich habe es endlich herausgefunden.

8
00:00:37,760 --> 00:00:42,879
Dein Verstand ist so scharf wie am Tag, als du es warst

9
00:00:39,840 --> 00:00:48,360
geboren, du alter Teufel. 15 Jahre

10
00:00:42,879 --> 00:00:48,360
vorgeben. Du täuschst alle außer mir.

11
00:00:52,480 --> 00:00:56,399
Du bist so scharfsinnig wie eh und je, nicht wahr?

12
00:00:54,399 --> 00:00:59,120
Anton?

13
00:00:56,399 --> 00:01:02,160
der beste Assistent, den ich je hatte.

14
00:00:59,120 --> 00:01:04,640
Ich möchte wissen, warum. Wir waren dran

15
00:01:02,160 --> 00:01:07,600
die Schwelle, etwas ganz Neues zu entdecken

16
00:01:04,640 --> 00:01:10,479
alternative Energie, Nutzung der Macht

17
00:01:07,600 --> 00:01:14,880
der Verschmelzung und du wirst ohnmächtig

18
00:01:10,479 --> 00:01:17,759
alles. Die Hälfte dieser Arbeit gehörte mir.

19
00:01:14,880 --> 00:01:19,600
Wollten Sie schon immer Gott treffen,

20
00:01:17,759 --> 00:01:21,840
Anton?

21
00:01:19,600 --> 00:01:23,200
Gewiss, aber ich würde gerne glauben, dass ich

22
00:01:21,840 --> 00:01:25,520
konnte den Ort und die Zeit wählen. Was

23
00:01:23,200 --> 00:01:28,560
Verdammt, hat das irgendetwas damit zu tun?

24
00:01:25,520 --> 00:01:32,079
Diese Einstellung ist genau das, was ich bin

25
00:01:28,560 --> 00:01:34,159
darüber reden. Sie wählen den Ort und

26
00:01:32,079 --> 00:01:36,799
Zeit.

27
00:01:34,159 --> 00:01:41,840
Gott hat uns auf diese Erde gebracht, um darin zu leben

28
00:01:36,799 --> 00:01:44,000
es, nicht zu dominieren und es trocken zu drücken.

29
00:01:41,840 --> 00:01:47,600
Die Geheimnisse der Fusionsenergie zu finden ist

30
00:01:44,000 --> 00:01:50,560
nur ein Pflaster für eine klaffende Wunde. Wie

31
00:01:47,600 --> 00:01:53,360
Können wir mit der Fusionsenergie rechnen?

32
00:01:50,560 --> 00:01:55,360
bis wir lernen, verantwortungsvoll damit umzugehen

33
00:01:53,360 --> 00:01:58,240
Welche Ressourcen wurden uns von Gott gegeben?

34
00:01:55,360 --> 00:02:00,159
Meine Überzeugungen erstrecken sich auf das, was ich begreifen kann.

35
00:01:58,240 --> 00:02:05,040
Nicht irgendein immaterielles Etwas, das das könnte

36
00:02:00,159 --> 00:02:07,759
oder vielleicht wacht er nicht über uns alle.

37
00:02:05,040 --> 00:02:10,879
Kalte Fusion.

38
00:02:07,759 --> 00:02:13,520
Du hast es entdeckt, nicht wahr?

39
00:02:10,879 --> 00:02:16,720
Es ist alles hier oben.

40
00:02:13,520 --> 00:02:19,200
Ich wusste es. Ich wusste es verdammt gut.

41
00:02:16,720 --> 00:02:20,560
Wo ist die Forschung? Komm weg. Sogar

42
00:02:19,200 --> 00:02:21,840
Ich glaube nicht, dass du alles behalten könntest

43
00:02:20,560 --> 00:02:24,560
die in deinem Gedächtnis wirken.

44
00:02:21,840 --> 00:02:27,440
Oh, Anton, damals, als wir anfingen,

45
00:02:24,560 --> 00:02:32,160
Du warst ein brillanter Techniker. Du

46
00:02:27,440 --> 00:02:34,400
waren loyal, vertrauensvoll, ein guter Leutnant.

47
00:02:32,160 --> 00:02:36,879
Aber ich machte mir immer Sorgen, was passieren würde

48
00:02:34,400 --> 00:02:37,040
wenn du anfängst, selbst zu denken.

49
00:02:36,879 --> 00:02:38,800
Du

50
00:02:37,040 --> 00:02:40,640
Lass mich wie Graham klingen. Ich bin mir nicht sicher

51
00:02:38,800 --> 00:02:41,280
wenn Sie es als Kompliment gedacht haben oder

52
00:02:40,640 --> 00:02:44,400
nicht.

53
00:02:41,280 --> 00:02:47,920
Es ist kein Kompliment. Ihre Marke von

54
00:02:44,400 --> 00:02:51,200
Wissenschaft ekelt mich an.

55
00:02:47,920 --> 00:02:55,360
Erscheinen. Erscheine Anton dort, wo du nicht hinkommst

56
00:02:51,200 --> 00:02:58,840
dazu. Jetzt verlass mich, bevor ich anrufe

57
00:02:55,360 --> 00:02:58,840
Krankenhaussicherheit.

58
00:03:04,480 --> 00:03:10,239
Sehr gut.

59
00:03:07,360 --> 00:03:13,040
Aber früher oder später wirst du freigelassen.

60
00:03:10,239 --> 00:03:15,040
In gewisser Weise.

61
00:03:13,040 --> 00:03:18,720
Das ist wirklich ein nerviger Sam, nicht wahr?

62
00:03:15,040 --> 00:03:21,720
meinst du? Wünschst du dir nicht, dass es so wäre?

63
00:03:18,720 --> 00:03:21,720
aufhören?

64
00:04:41,199 --> 00:04:48,720
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

65
00:04:46,320 --> 00:04:52,560
Es ist, was ich bin.

66
00:04:48,720 --> 00:04:54,080
Ich war einmal ein Mann. Ich kenne die bösen Männer

67
00:04:52,560 --> 00:04:59,520
tun.

68
00:04:54,080 --> 00:05:02,720
Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne dich.

69
00:04:59,520 --> 00:05:06,199
Hüte dich vor dem Zorn von

70
00:05:02,720 --> 00:05:06,199
Sumpf-Sache.

71
00:05:26,720 --> 00:05:30,560
Was willst du, Graham? Kannst du nicht sehen?

72
00:05:28,479 --> 00:05:32,160
Ich bin bis zu meinen Ellbogen in Simmons?

73
00:05:30,560 --> 00:05:34,160
Ich habe gerade mit Sheriff telefoniert

74
00:05:32,160 --> 00:05:35,840
Andrews. Er ist neugierig, wie Sie wollen

75
00:05:34,160 --> 00:05:37,759
um mit Oliver Duncan umzugehen.

76
00:05:35,840 --> 00:05:38,960
Nun, ich habe Oliver gerade keine 3 Stunden verlassen

77
00:05:37,759 --> 00:05:40,880
vor.

78
00:05:38,960 --> 00:05:42,720
Ja, Herr. Der Arzt denkt es schon

79
00:05:40,880 --> 00:05:43,680
waren natürliche Ursachen. Also, willst du das?

80
00:05:42,720 --> 00:05:46,240
Sheriff soll es vertuschen?

81
00:05:43,680 --> 00:05:48,720
Wovon redest du, Graeme?

82
00:05:46,240 --> 00:05:51,680
Du meinst, du hast ihn nicht getötet?

83
00:05:48,720 --> 00:05:53,680
Natürlich nicht. Ich hatte Pläne mit Oliver.

84
00:05:51,680 --> 00:05:56,240
Sir, sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben?

85
00:05:53,680 --> 00:05:59,360
töte ihn und vielleicht ist es irgendwie, weißt du,

86
00:05:56,240 --> 00:05:59,360
ist dir entfallen?

87
00:06:01,199 --> 00:06:09,360
Ich habe Oliver Duncan nicht getötet.

88
00:06:04,639 --> 00:06:11,120
Er hatte etwas, was ich wollte.

89
00:06:09,360 --> 00:06:13,199
Forschung.

90
00:06:11,120 --> 00:06:16,680
Oliver Duncan hätte niemals zerstört

91
00:06:13,199 --> 00:06:16,680
seine eigenen Notizen.

92
00:06:52,080 --> 00:06:56,240
bereits. Sie suchen nach der Beute von

93
00:06:53,919 --> 00:06:57,520
Deine Arbeit.

94
00:06:56,240 --> 00:06:59,520
Wie macht man das?

95
00:06:57,520 --> 00:07:01,440
Ich warne dich, Arcane. Was du getan hast

96
00:06:59,520 --> 00:07:03,199
Oliver Duncan wird nicht ungestraft bleiben.

97
00:07:01,440 --> 00:07:04,560
Ich habe nichts anderes getan, als ihm einen Besuch abzustatten

98
00:07:03,199 --> 00:07:06,080
in seinen letzten Stunden.

99
00:07:04,560 --> 00:07:07,280
Verspotte mich nicht mit deinen Lügen.

100
00:07:06,080 --> 00:07:09,039
Es ist das Einzige, was mir welche gibt

101
00:07:07,280 --> 00:07:11,599
Freude in diesen Tagen. Jetzt hör auf, mich zu belästigen

102
00:07:09,039 --> 00:07:14,000
oder

103
00:07:11,599 --> 00:07:16,560
ein Schlosser auf der Suche nach Arbeit.

104
00:07:14,000 --> 00:07:18,960
Eigentlich ich

105
00:07:16,560 --> 00:07:21,520
Ich habe das Schloss geknackt.

106
00:07:18,960 --> 00:07:25,680
Mein Name ist Anton Arcane, und Sie sind es

107
00:07:21,520 --> 00:07:27,039
Louise Briner. Ich bin, äh, war Oliver

108
00:07:25,680 --> 00:07:29,280
Duncans Stieftochter.

109
00:07:27,039 --> 00:07:30,800
Oh mein Gott. Es tut mir furchtbar leid. Tun Sie es

110
00:07:29,280 --> 00:07:34,720
Du weißt, dass Oliver dich nie erwähnt hat

111
00:07:30,800 --> 00:07:36,960
waren in der Stadt? Dein Verlust. Nun, es reicht

112
00:07:34,720 --> 00:07:38,639
Es heißt, dass die Welt das verloren hat

113
00:07:36,960 --> 00:07:41,120
hellste Kerze der Hoffnung.

114
00:07:38,639 --> 00:07:43,199
Das ist sehr schön. Aber es erklärt nicht

115
00:07:41,120 --> 00:07:46,000
mein unorthodoxer Eintrag. Nun, die Wahrheit von

116
00:07:43,199 --> 00:07:49,280
Es liegt daran, dass Oliver einige Nachforschungen angestellt hat

117
00:07:46,000 --> 00:07:52,400
von mir. Ähm, ich hatte gehofft, es zurückzuholen.

118
00:07:49,280 --> 00:07:55,680
Ich dachte, das Haus sei leer.

119
00:07:52,400 --> 00:07:57,039
Oliver war mir sehr nahe. Ich war

120
00:07:55,680 --> 00:07:59,680
wahrscheinlich die letzte Person, mit der ich gesprochen habe

121
00:07:57,039 --> 00:08:02,000
er, wissen Sie.

122
00:07:59,680 --> 00:08:03,199
Es tut mir Leid. Ich habe meine Manieren in New gelassen

123
00:08:02,000 --> 00:08:05,039
York. Willst du nicht reinkommen?

124
00:08:03,199 --> 00:08:06,560
Oh, ich möchte Ihre Zeit nicht beeinträchtigen

125
00:08:05,039 --> 00:08:08,160
der Trauer.

126
00:08:06,560 --> 00:08:10,400
Du hast mein Schloss geknackt und tust es nicht

127
00:08:08,160 --> 00:08:12,879
möchte eingreifen. Ich könnte das gebrauchen

128
00:08:10,400 --> 00:08:15,879
Unternehmen.

129
00:08:12,879 --> 00:08:15,879
Gut.

130
00:08:16,879 --> 00:08:20,560
Ich werde Tage brauchen, um das durchzustehen

131
00:08:18,560 --> 00:08:22,240
alles im Anwesen. Nun, das müssen Sie

132
00:08:20,560 --> 00:08:24,479
Lass mich dir helfen.

133
00:08:22,240 --> 00:08:27,039
Sachen zusammenpacken, Altes katalogisieren

134
00:08:24,479 --> 00:08:31,560
Papiere.

135
00:08:27,039 --> 00:08:31,560
Das alles hat mir sehr viel bedeutet. Du weißt schon,

136
00:08:32,959 --> 00:08:37,200
Du erinnerst dich natürlich nicht an mich, aber ähm

137
00:08:35,599 --> 00:08:39,279
Vor einiger Zeit, als ich für gearbeitet habe

138
00:08:37,200 --> 00:08:41,200
Dein Vater,

139
00:08:39,279 --> 00:08:43,120
Du warst auf dem Weg zum MIT und ich habe es getragen

140
00:08:41,200 --> 00:08:45,600
Ihr Gepäck zum Auto.

141
00:08:43,120 --> 00:08:46,080
Oh, es tut mir so leid. Das war eine lange Zeit

142
00:08:45,600 --> 00:08:48,560
vor.

143
00:08:46,080 --> 00:08:50,240
Oh, denken Sie darüber nach. Ich bin einfach froh

144
00:08:48,560 --> 00:08:50,560
Du hast mich nicht einfach für einen Einbrecher gehalten

145
00:08:50,240 --> 00:08:52,640
jetzt.

146
00:08:50,560 --> 00:08:53,519
Einbrecher fahren keine teuren Harleys.

147
00:08:52,640 --> 00:08:56,920
Gute tun es.

148
00:08:53,519 --> 00:08:56,920
Nicht zu arbeiten.

149
00:09:00,720 --> 00:09:08,399
Hat mein Vater vor ihm etwas gesagt?

150
00:09:03,040 --> 00:09:11,519
gestorben? Was waren seine letzten Worte an Sie?

151
00:09:08,399 --> 00:09:13,600
Er sagte: „Trink auf meine Gesundheit.“ Es ist ein

152
00:09:11,519 --> 00:09:17,399
Schade wirklich. Er zitierte Picasso

153
00:09:13,600 --> 00:09:17,399
Nacht, in der Picasso starb.

154
00:09:21,760 --> 00:09:28,440
Tagelang kommt niemand vorbei. Also jetzt sollte ich

155
00:09:23,600 --> 00:09:28,440
ein Bed & Breakfast eröffnen. Verzeihung.

156
00:09:29,760 --> 00:09:33,360
Ich habe vor ein paar Tagen mit ihm gesprochen.

157
00:09:31,680 --> 00:09:35,600
Es tut mir sehr leid.

158
00:09:33,360 --> 00:09:37,040
Ah, junger Kip. Wie geht es dir?

159
00:09:35,600 --> 00:09:39,040
Was machst du hier?

160
00:09:37,040 --> 00:09:40,480
Ich biete hier einen Freund der Familie an

161
00:09:39,040 --> 00:09:42,560
welche Hilfe ich kann.

162
00:09:40,480 --> 00:09:44,720
Äh, wenn mein Vater etwas Geld schuldet

163
00:09:42,560 --> 00:09:47,360
Sie für die Arbeit. Nein, nein. Ich wollte gerade gehen

164
00:09:44,720 --> 00:09:48,800
Ich muss bei der Arbeit etwas reparieren, aber vielleicht auch ich

165
00:09:47,360 --> 00:09:50,000
Bleiben Sie lieber eine Weile hier.

166
00:09:48,800 --> 00:09:53,760
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie zurückkämen?

167
00:09:50,000 --> 00:09:55,440
ein anderer Tag? Ich meine, ich bin nicht wirklich dabei

168
00:09:53,760 --> 00:09:56,320
die Stimmung für Ablenkungen. Du

169
00:09:55,440 --> 00:09:58,320
verstehen?

170
00:09:56,320 --> 00:10:00,800
In Ordnung. Wenn Sie jetzt etwas brauchen,

171
00:09:58,320 --> 00:10:01,760
Du rufst mich an. Kip Boat Reynold. Es ist drin

172
00:10:00,800 --> 00:10:05,640
das Buch.

173
00:10:01,760 --> 00:10:05,640
Ich werde. Danke.

174
00:10:07,920 --> 00:10:13,040
Wissen Sie, was Sie brauchen? Ein schönes Abendessen

175
00:10:11,279 --> 00:10:14,720
und ein Spaziergang durch den Humor. Du weißt schon,

176
00:10:13,040 --> 00:10:16,959
Es ist ein furchtbar friedlicher Ort. Setzt

177
00:10:14,720 --> 00:10:19,200
ich beruhige mich.

178
00:10:16,959 --> 00:10:22,360
Natürlich würde das die richtige Firma tun

179
00:10:19,200 --> 00:10:22,360
verpflichtend sein.

180
00:10:23,200 --> 00:10:27,360
Wie wäre es mit einem Abendessen hier? Es könnte reichen

181
00:10:25,760 --> 00:10:28,320
Ich brauche etwas Gutes, um in die Küche zu gehen

182
00:10:27,360 --> 00:10:30,160
eine Weile.

183
00:10:28,320 --> 00:10:31,920
Großartige Idee. 8ish.

184
00:10:30,160 --> 00:10:34,920
7:30.

185
00:10:31,920 --> 00:10:34,920
7.

186
00:10:35,200 --> 00:10:38,519
Bis dahin,

187
00:10:44,560 --> 00:10:48,240
Du, ich weiß nicht, was du denkst, dass du bist

188
00:10:46,399 --> 00:10:49,600
Ich spiele mit diesem Piepgeräusch herum, aber

189
00:10:48,240 --> 00:10:52,000
Ich will, dass es aufhört. Hörst du mich?

190
00:10:49,600 --> 00:10:53,519
Du stellst keine Forderungen an mich, Arcane. Wenn

191
00:10:52,000 --> 00:10:55,040
Es lag in meiner Macht, dir ein Ende zu bereiten

192
00:10:53,519 --> 00:10:56,079
Du wärst ein elendes Dasein gewesen

193
00:10:55,040 --> 00:10:57,519
schon vor langer Zeit tot.

194
00:10:56,079 --> 00:11:00,079
Nun, ich würde den Punkt vertreten, dass Sie

195
00:10:57,519 --> 00:11:02,560
haben Sie es in Ihrer Macht. Moral

196
00:11:00,079 --> 00:11:05,040
hindert dich, nehme ich an.

197
00:11:02,560 --> 00:11:07,120
Aber nicht du. Oliver Duncan war ein guter

198
00:11:05,040 --> 00:11:07,680
Mann, ein Mann, der noch viele Jahre vor sich hatte

199
00:11:07,120 --> 00:11:09,440
in ihm.

200
00:11:07,680 --> 00:11:11,360
Das erste Mal in meinem Leben bin ich in der

201
00:11:09,440 --> 00:11:13,920
Unbequeme Position, meine zu verteidigen

202
00:11:11,360 --> 00:11:15,519
Unschuld. Ich habe Oliver Duncan nicht getötet.

203
00:11:13,920 --> 00:11:17,600
Bitte stoppen Sie diese Hölle

204
00:11:15,519 --> 00:11:19,279
Herzmonitor piept?

205
00:11:17,600 --> 00:11:21,600
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst

206
00:11:19,279 --> 00:11:23,279
ungefähr. Vielleicht ist es eine eigene Schuld

207
00:11:21,600 --> 00:11:25,200
Handlung, die dich verfolgt. Oder vielleicht ist es das auch

208
00:11:23,279 --> 00:11:29,399
Olivers Rache für seinen Tod.

209
00:11:25,200 --> 00:11:29,399
Ich habe Oliver Duncan nicht getötet.

210
00:11:35,440 --> 00:11:41,519
Tu Louise nichts. Ich werde zusehen

211
00:11:38,480 --> 00:11:43,839
Du. Dafür stecken sie Leute ins Gefängnis.

212
00:11:41,519 --> 00:11:47,360
Außerdem habe ich nicht die Absicht, Schaden anzurichten

213
00:11:43,839 --> 00:11:49,519
dieses junge, unschuldige Mädchen.

214
00:11:47,360 --> 00:11:51,519
Verdammt, Oliver. Wo hast DU dich VERSTECKT?

215
00:11:49,519 --> 00:11:55,399
DIESE FORSCHUNG? Ich bin das alles nicht mitgekommen

216
00:11:51,519 --> 00:11:55,399
Weg, dich einfach umsonst zu töten.

217
00:11:57,120 --> 00:12:03,519
Es spielt keine Rolle, wissen Sie.

218
00:12:00,000 --> 00:12:05,680
Du hast mir alles über Anton Arcane erzählt und

219
00:12:03,519 --> 00:12:07,440
Ich bin sicher, er hat alle Antworten, die ich finden könnte

220
00:12:05,680 --> 00:12:09,440
Ich muss das Fusionsproblem lösen

221
00:12:07,440 --> 00:12:11,920
ich selbst.

222
00:12:09,440 --> 00:12:15,200
Und wenn ich mit ihm fertig bin, schicke ich ihn

223
00:12:11,920 --> 00:12:19,600
ihn dir überlassen.

224
00:12:15,200 --> 00:12:25,000
Hör auf damit. Verdammt, Oliver. Hör auf damit. Stopp

225
00:12:19,600 --> 00:12:25,000
es. Hör auf damit. Stoppen. Stoppen.

226
00:12:30,560 --> 00:12:34,880
Dr. Arcane,

227
00:12:32,959 --> 00:12:38,040
Ich habe die Rückenmarkstrennung abgeschlossen

228
00:12:34,880 --> 00:12:38,040
aus dem

229
00:12:40,480 --> 00:12:44,160
Ah, Graeme, ich hätte gerne mein Motorrad

230
00:12:42,959 --> 00:12:45,680
Bitte nach vorne bringen.

231
00:12:44,160 --> 00:12:46,320
Äh, ja, Sir. Ich werde dafür sorgen

232
00:12:45,680 --> 00:12:49,320
sofort.

233
00:12:46,320 --> 00:12:49,320
Gut.

234
00:12:49,680 --> 00:12:55,440
Es ist Köln, Graeme. Ich trage Eau de Cologne.

235
00:12:53,519 --> 00:12:57,120
Vielleicht liegt es einfach an den intensiven Haaren. bekam

236
00:12:55,440 --> 00:12:58,800
Summe ab.

237
00:12:57,120 --> 00:12:59,519
Wir werden das Wirbelsäulenexperiment nicht durchführen

238
00:12:58,800 --> 00:13:01,279
heute Abend.

239
00:12:59,519 --> 00:13:02,240
Nein, stellen Sie es für die Zeit in den Kühlschrank

240
00:13:01,279 --> 00:13:03,760
Sein.

241
00:13:02,240 --> 00:13:06,320
Aber idealerweise sollte es im Zimmer bleiben

242
00:13:03,760 --> 00:13:08,240
Temperatur, um Zellzerstörung zu vermeiden.

243
00:13:06,320 --> 00:13:09,600
Ich bin sicher, dass die Frau eine Stunde warten kann oder

244
00:13:08,240 --> 00:13:12,720
also.

245
00:13:09,600 --> 00:13:14,480
Graeme, ich neige dazu, den Überblick über die Zeit zu verlieren

246
00:13:12,720 --> 00:13:16,560
gelegentlich. Also, wenn du nur könntest

247
00:13:14,480 --> 00:13:19,120
Benachrichtigen Sie mich über den genauen Moment, jemanden

248
00:13:16,560 --> 00:13:21,040
Gib dir die Verantwortung.

249
00:13:19,120 --> 00:13:23,680
Wenn ich Oliver Duncans Forschung finden kann

250
00:13:21,040 --> 00:13:26,000
über Fusionskraft, das Wirbelsäulenexperiment

251
00:13:23,680 --> 00:13:27,839
wird irrelevant sein.

252
00:13:26,000 --> 00:13:31,120
Um das zu erreichen, muss ich seines gewinnen

253
00:13:27,839 --> 00:13:34,240
Das Vertrauen der Stieftochter. Natürlich,

254
00:13:31,120 --> 00:13:37,120
Ihre Zuneigung zu sichern ist ein würdiges Ziel

255
00:13:34,240 --> 00:13:39,519
an sich, aber ähm, ich weiß nicht, Graeme,

256
00:13:37,120 --> 00:13:41,519
Da ist eine gewisse Janice, eine gewisse

257
00:13:39,519 --> 00:13:43,519
etwas, ein gewisses Mitgefühl, das ich empfinde

258
00:13:41,519 --> 00:13:44,639
für diese Frau. Vielleicht ist es eine Liebe zu

259
00:13:43,519 --> 00:13:46,000
die Künste. Wer weiß?

260
00:13:44,639 --> 00:13:48,320
Warum schlagen wir sie nicht einfach bewusstlos und

261
00:13:46,000 --> 00:13:51,120
ihre Gehirnzellen entleeren? Wir haben es geschafft

262
00:13:48,320 --> 00:13:57,240
vor. Es funktioniert. Kein Chaos, keine Aufregung.

263
00:13:51,120 --> 00:13:57,240
Graeme, Motorrad, los. Jetzt komm mit.

264
00:14:00,240 --> 00:14:04,720
Ja.

265
00:14:01,839 --> 00:14:06,880
Das war absolut wunderbar.

266
00:14:04,720 --> 00:14:09,680
Es kommt mir seltsam vor, dass es die besten Meeresfrüchte gibt

267
00:14:06,880 --> 00:14:12,399
Das, was ich jemals probiert habe, kam aus den kleinen Händen

268
00:14:09,680 --> 00:14:14,800
einer schönen Dame aus New York.

269
00:14:12,399 --> 00:14:16,880
Deine Schmeichelei zeigt es, Don.

270
00:14:14,800 --> 00:14:19,199
Außerdem gibt es in New York Meeresfrüchte. Aber

271
00:14:16,880 --> 00:14:22,240
Fischstäbchen gelten als Meeresfrüchte mit a

272
00:14:19,199 --> 00:14:24,399
kleines S. Einer der wenigen Vorteile von

273
00:14:22,240 --> 00:14:26,800
Man lernt, mit Humor zu leben

274
00:14:24,399 --> 00:14:29,519
schätzen Meeresfrüchte mit einem großen S,

275
00:14:26,800 --> 00:14:31,839
Wohlgemerkt. Es ist der einzige Lichtblick auf einem

276
00:14:29,519 --> 00:14:34,720
ansonsten düstere Leinwand.

277
00:14:31,839 --> 00:14:36,000
Schön ausgedrückt. Ich nehme an, dass es dir nicht gefällt

278
00:14:34,720 --> 00:14:38,000
Humor.

279
00:14:36,000 --> 00:14:40,720
Nun, ich nehme an, es hat seinen Platz in der

280
00:14:38,000 --> 00:14:41,760
Universum. Es ist nicht wirklich der Ort, an dem ich mich entscheide

281
00:14:40,720 --> 00:14:44,639
leben.

282
00:14:41,760 --> 00:14:47,600
Nein. Und wo würden Sie leben?

283
00:14:44,639 --> 00:14:47,600
gerade jetzt?

284
00:14:48,480 --> 00:14:53,920
der Südküste von Morca.

285
00:14:51,519 --> 00:14:56,240
Die feuchte Luft und der frische Geruch des

286
00:14:53,920 --> 00:14:59,199
Mediterran, das Mondlicht spielt weiter

287
00:14:56,240 --> 00:15:01,360
das Wasser und ein Liebhaber, der alles teilt

288
00:14:59,199 --> 00:15:03,360
mit.

289
00:15:01,360 --> 00:15:05,839
Mein

290
00:15:03,360 --> 00:15:09,519
Nun, was ist mit dir? Wo?

291
00:15:05,839 --> 00:15:12,959
Oh, äh, gerade jetzt

292
00:15:09,519 --> 00:15:15,279
Ich glaube, ich möchte es einfach sein

293
00:15:12,959 --> 00:15:18,480
in der Vergangenheit.

294
00:15:15,279 --> 00:15:21,120
als Oliver noch lebte.

295
00:15:18,480 --> 00:15:22,720
Das kann ich verstehen.

296
00:15:21,120 --> 00:15:24,639
Als Teenager kam ich nach Hause

297
00:15:22,720 --> 00:15:27,680
Verspätete Verabredungen und ich würde sehen, wie sein Licht anging

298
00:15:24,639 --> 00:15:30,560
im Büro. Also ging ich hinein und er war da

299
00:15:27,680 --> 00:15:32,800
hart am arbeiten. Aber ich wusste, dass er es wirklich war

300
00:15:30,560 --> 00:15:35,760
warte auf mich. Und wenn ich anklagen würde

301
00:15:32,800 --> 00:15:37,279
Wenn er davon erfährt, wird er toben und es leugnen

302
00:15:35,760 --> 00:15:39,120
Zeigen Sie mir die ganze Arbeit, die er geleistet hat

303
00:15:37,279 --> 00:15:43,959
Abend, als ob ich es verstehen würde

304
00:15:39,120 --> 00:15:43,959
all diese Formeln und Gleichungen.

305
00:15:44,079 --> 00:15:52,320
Weißt du, es ist lustig. Nur der Anblick von

306
00:15:47,760 --> 00:15:54,240
eine Gleichung oder Formel bringt solche zurück

307
00:15:52,320 --> 00:15:55,519
wundervolle Erinnerungen.

308
00:15:54,240 --> 00:15:58,320
Nun, das sollte nicht allzu schwer sein

309
00:15:55,519 --> 00:16:00,240
neu erstellen. Ich meine, äh, vorausgesetzt, Sie haben es gefunden

310
00:15:58,320 --> 00:16:02,160
einige seiner Arbeiten hier?

311
00:16:00,240 --> 00:16:04,560
Nein. Nein, nicht wirklich.

312
00:16:02,160 --> 00:16:05,279
Nicht einmal ein Tagebuch oder ein Notizbuch oder

313
00:16:04,560 --> 00:16:07,920
etwas?

314
00:16:05,279 --> 00:16:09,839
Oh, das stimmt. Du hast mit ihm zusammengearbeitet.

315
00:16:07,920 --> 00:16:12,399
Äh, ich wette, Sie kennen viel von seiner Arbeit

316
00:16:09,839 --> 00:16:15,199
schon.

317
00:16:12,399 --> 00:16:18,399
Das klingt albern und völlig

318
00:16:15,199 --> 00:16:20,720
bizarr, aber erinnerst du dich an irgendetwas davon?

319
00:16:18,399 --> 00:16:23,360
Arbeit hast du mit ihm gemacht?

320
00:16:20,720 --> 00:16:25,279
Na ja, vielleicht, aber ich würde welche nicht brauchen

321
00:16:23,360 --> 00:16:28,279
seiner früheren Arbeit, um mich aufzufrischen

322
00:16:25,279 --> 00:16:28,279
Erinnerung.

323
00:16:32,000 --> 00:16:37,040
Na ja, da ist ein alter Notizblock. ICH

324
00:16:34,240 --> 00:16:40,000
Ich glaube, es ist in seinem Büro.

325
00:16:37,040 --> 00:16:42,720
Aber im Ernst, Anton, das musst du nicht

326
00:16:40,000 --> 00:16:42,720
verwöhne mich.

327
00:16:43,680 --> 00:16:48,079
Nein, es ist überhaupt kein Problem. Holen

328
00:16:46,240 --> 00:16:54,040
Ihr Notizblock.

329
00:16:48,079 --> 00:16:54,040
Nun, ich komme mir albern vor, aber okay.

330
00:17:01,519 --> 00:17:06,799
Ich habe dich nicht getötet. Du kannst also aufhören

331
00:17:04,160 --> 00:17:08,880
dieser höllische, blutige Lärm. Sag Hallo

332
00:17:06,799 --> 00:17:10,880
der Allmächtige für mich, wenn du willst. Du hast

333
00:17:08,880 --> 00:17:13,439
Habe deins.

334
00:17:10,880 --> 00:17:14,640
Geben Sie mir die Forschung zur Fusionsenergie.

335
00:17:13,439 --> 00:17:15,520
Sie werden es dort nicht brauchen, wo Sie sind

336
00:17:14,640 --> 00:17:18,919
sind.

337
00:17:15,520 --> 00:17:18,919
Hier ist es.

338
00:17:23,120 --> 00:17:27,600
Hier gibt es nichts Vertrautes.

339
00:17:25,600 --> 00:17:28,960
Einfache chemische Berechnungen.

340
00:17:27,600 --> 00:17:32,400
Naja, mehr konnte ich nicht finden

341
00:17:28,960 --> 00:17:34,880
hier näher erläutern. Du und Oliver waren es

342
00:17:32,400 --> 00:17:37,760
zusammenzuarbeiten, als ihm der Verstand ausging.

343
00:17:34,880 --> 00:17:39,360
Beginnen Sie dort. Schreiben Sie das.

344
00:17:37,760 --> 00:17:41,440
Ich glaube nicht, dass diese ganze Wohnung in der

345
00:17:39,360 --> 00:17:45,440
Die Vergangenheit ist gut für dich, Louise.

346
00:17:41,440 --> 00:17:47,679
Oh, dann hast du keine Lust, es zu tun.

347
00:17:45,440 --> 00:17:48,480
Das ist okay. Ich dachte nur, dass es so sein würde

348
00:17:47,679 --> 00:17:51,039
schön.

349
00:17:48,480 --> 00:17:53,760
Na gut, alles klar. Mal sehen, was ich mache

350
00:17:51,039 --> 00:17:56,760
kann tun.

351
00:17:53,760 --> 00:17:56,760
Ähm,

352
00:17:58,160 --> 00:18:01,760
nein, das ist es nicht.

353
00:18:00,640 --> 00:18:03,360
Verzeihung?

354
00:18:01,760 --> 00:18:05,520
Das ist eine alte datomische Auflösung

355
00:18:03,360 --> 00:18:08,640
Formel. Das haben Sie und Oliver ganz bestimmt nicht getan

356
00:18:05,520 --> 00:18:08,640
verschwenden ihre Zeit damit.

357
00:18:11,360 --> 00:18:16,039
Nein, das ist auch alles falsch. Beginnen Sie hier.

358
00:18:18,640 --> 00:18:22,559
Ich habe ein fotografisches Gedächtnis. Außerdem,

359
00:18:21,120 --> 00:18:25,840
Das ist mir gar nicht so unbekannt

360
00:18:22,559 --> 00:18:26,960
Molekulare Fusionstheorien.

361
00:18:25,840 --> 00:18:29,120
Ich glaube, ich gehe besser.

362
00:18:26,960 --> 00:18:32,559
Ja. Habe ich etwas gesagt, um dich zu beleidigen?

363
00:18:29,120 --> 00:18:35,039
Oh, Anton, es tut mir so leid.

364
00:18:32,559 --> 00:18:36,559
Du kannst den Shakespeare stoppen, Liebling.

365
00:18:35,039 --> 00:18:39,039
Du bist schlauer, als du denkst, und

366
00:18:36,559 --> 00:18:40,880
das stört mich. Jetzt ist es meiner Meinung nach an der Zeit

367
00:18:39,039 --> 00:18:42,640
um diese besondere Farce zu stoppen.

368
00:18:40,880 --> 00:18:46,480
Anton,

369
00:18:42,640 --> 00:18:48,400
Du kannst nicht, du kannst mich nicht verlassen.

370
00:18:46,480 --> 00:18:50,880
Ich bin so allein.

371
00:18:48,400 --> 00:18:54,039
Ehrlich gesagt, mein Lieber, nun, Sie können ausfüllen

372
00:18:50,880 --> 00:18:54,039
der Rest.

373
00:18:57,280 --> 00:19:01,039
Du gehst nirgendwo hin, bis du es sagst

374
00:18:58,640 --> 00:19:02,799
Sag mir, was du über Olivers Arbeit weißt.

375
00:19:01,039 --> 00:19:06,080
Schönes Foto.

376
00:19:02,799 --> 00:19:08,720
Die Waffe ist unnötig.

377
00:19:06,080 --> 00:19:09,840
Verdammt. Hör auf mit dem Piepen.

378
00:19:08,720 --> 00:19:12,640
Man kann es auch hören.

379
00:19:09,840 --> 00:19:14,559
Halt den Mund und setz dich.

380
00:19:12,640 --> 00:19:16,160
Schreiben Sie alles auf, Sie und Oliver

381
00:19:14,559 --> 00:19:18,080
von dieser Zukunft erfahren.

382
00:19:16,160 --> 00:19:19,760
Ich vermutete, dass Sie davon wussten.

383
00:19:18,080 --> 00:19:21,440
Mein Stiefvater war ein brillanter Mann, aber

384
00:19:19,760 --> 00:19:23,919
nicht sehr gut mit der Realität vertraut

385
00:19:21,440 --> 00:19:24,799
der Welt. Diese Forschung ist es wert

386
00:19:23,919 --> 00:19:27,120
Milliarden.

387
00:19:24,799 --> 00:19:28,559
Du hast ihn getötet, nicht wahr? Du hast getötet

388
00:19:27,120 --> 00:19:30,320
ihn für die Forschung. Und wenn du

389
00:19:28,559 --> 00:19:32,400
Konnte es nicht finden, du bist hinter mir her.

390
00:19:30,320 --> 00:19:33,840
Sympatico. Sympatico.

391
00:19:32,400 --> 00:19:36,840
Was auch immer.

392
00:19:33,840 --> 00:19:36,840
Rechts.

393
00:19:46,160 --> 00:19:52,240
Du bist tot. Weißt du das?

394
00:19:49,280 --> 00:19:53,760
Hör auf damit.

395
00:19:52,240 --> 00:19:57,039
Oh, ich wollte wirklich, dass du es gibst

396
00:19:53,760 --> 00:19:58,720
ich, Anton. In mancher Hinsicht mochte ich dich irgendwie

397
00:19:57,039 --> 00:20:01,600
perverse Art und Weise.

398
00:19:58,720 --> 00:20:03,600
Schauen Sie, mir fehlen die nötigen Nachforschungen.

399
00:20:01,600 --> 00:20:06,559
Verdammt,

400
00:20:03,600 --> 00:20:10,559
Louise. Du kennst die Gewohnheiten deines Vaters. Ich

401
00:20:06,559 --> 00:20:13,559
kenne seine Söhne. Gemeinsam, wir Nein,

402
00:20:10,559 --> 00:20:13,559
Louise.

403
00:20:38,400 --> 00:20:42,799
Ah, junger Kip, bevor wir loslegen, ich

404
00:20:41,760 --> 00:20:45,360
hat sie nicht getötet.

405
00:20:42,799 --> 00:20:46,799
Ich habe mit Sheriff Andrews gesprochen. Er hat es erzählt

406
00:20:45,360 --> 00:20:48,480
mir, was passiert ist.

407
00:20:46,799 --> 00:20:52,280
Oh, ich nehme an, es ist in Ordnung, das zu tun

408
00:20:48,480 --> 00:20:52,280
Repariere das Zeug jetzt.

409
00:20:55,520 --> 00:20:59,039
Verdammte Hölle. Ich dachte, es wäre vorbei.

410
00:20:57,520 --> 00:21:02,000
Wovon redest du,

411
00:20:59,039 --> 00:21:03,679
Oliver? Er hat sie erwischt. Jetzt bin ich an der Reihe.

412
00:21:02,000 --> 00:21:07,159
Oh, man kann es nicht hören, weil es nicht so ist

413
00:21:03,679 --> 00:21:07,159
Du. Er ist hinterher.

414
00:21:08,480 --> 00:21:12,240
Batterien sind leer. Dafür bin ich gekommen

415
00:21:10,559 --> 00:21:16,520
von gestern zu reparieren. Sehen Sie, wenn diese

416
00:21:12,240 --> 00:21:16,520
Dinge sterben, sie gehen so.

417
00:21:16,720 --> 00:21:20,600
Sobald die Batterie leer ist,

418
00:21:30,320 --> 00:21:34,080
Ich weiß es nicht.

419
00:21:32,320 --> 00:21:36,960
Er fing einfach an zu lachen und so

420
00:21:34,080 --> 00:21:38,960
muss lustig sein.

421
00:21:36,960 --> 00:21:40,559
Bei all dem Tod scheinst du es gefunden zu haben

422
00:21:38,960 --> 00:21:42,799
sehr amüsant. Arkan,

423
00:21:40,559 --> 00:21:45,600
Komm schon, Holland.

424
00:21:42,799 --> 00:21:48,000
Kannst du die Ironie nicht erkennen? Es ist das Meiste

425
00:21:45,600 --> 00:21:49,679
amüsanter Teil unseres schwachen Menschen

426
00:21:48,000 --> 00:21:51,120
Existenz.

427
00:21:49,679 --> 00:21:52,960
Wolltest du nie Gott sehen?

428
00:21:51,120 --> 00:21:56,280
Holland? Nun, du musst dich ändern

429
00:21:52,960 --> 00:21:56,280
deine Einstellung.

430
00:22:03,039 --> 00:22:07,679
Es ist alles hier oben.

431
00:22:05,520 --> 00:22:11,000
Werde es ins Feuer werfen.

432
00:22:07,679 --> 00:22:11,000
Gib mir das.

433
00:22:14,320 --> 00:22:18,960
Die Gerechtigkeit des Sumpfes braucht viele

434
00:22:16,320 --> 00:22:22,000
Formen. Die Magie des Sumpfes ist

435
00:22:18,960 --> 00:22:24,960
unbegrenzt. Aber in diesem Fall Gerechtigkeit

436
00:22:22,000 --> 00:22:29,240
erforderte überhaupt keine Magie, außer dieser

437
00:22:24,960 --> 00:22:29,240
Magie eines schuldigen Herzens.

438
00:22:43,919 --> 00:22:46,919
Hitze. Hitze.